del valle’yi transfer etti